Bringen wir Technik zur Sprache!
Zu den bisher
angefertigten Übersetzungen zählen u.a.:
Alpenland Maschinenbau GmbH; Spezialmaschinen für
die Nahrungsmittelindustrie in den Bereichen Verpackungstechnik,
Käsereitechnik, Transportbänder; Handbücher; über 30.000 neue Wörter; Transit
NXT
Auma Riester GmbH; Antriebe &
Steuerungen; Bedienungsanleitungen; über 60.000 neue Wörter; Trados
Doppstadt Calbe GmbH; Walzenzerkleinerer,
Siebmaschinen; Bedienungsanleitungen; über 25.000 neue Wörter; Trados
Europäischer Betriebsrat Bombardier; Protokolle; über
20.000 neue Wörter; Trados
Europäischer Betriebsrat Heidelberg; Protokolle; über
30.000 neue Wörter; Trados
Europäischer Betriebsrat Thyssen Krupp; Protokolle; über
40.000 neue Wörter; Trados
Glatt GmbH; Anlagenbau; Handbücher; über 50.000
neue Wörter; Trados
Hamm AG; Straßenwalzen; Bedienungsanleitungen;
über 30.000 neue Wörter; Trados
HAVI Global Logistics GmbH; Logistik;
Mitarbeiterzeitung; über 35.000 neue Wörter; Transit NXT
Hella Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH; Markisen; Webseiten,
Werbebroschüren, Produktkataloge; über 65.000 neue Wörter; Trados
Hörmann KG Verkaufsgesellschaft; Tore, Türen, Zargen,
Antriebe; Werbebroschüren, Produktkataloge, Handbücher; über 80.000 neue
Wörter; Across
Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH; Pumpen,
Zerkleinerungs- und Vakuumtechnik; Bedienungsanleitungen; über 20.000 neue
Wörter; Trados
INNOVA Handelshaus GmbH; Küchenmöbel;
Werbebroschüren, Produktkataloge; über 20.000 neue Wörter; Across
Joseph Vögele AG; Raupenfertiger;
Bedienungsanleitungen; über 15.000 neue Wörter; Trados
Julius Blum GmbH; Küchenmöbel;
Werbebroschüren, Produktkataloge; über 20.000 neue Wörter; Trados
KNAPP AG; Warenlagerungssysteme;
Bedienungsanleitungen; über 30.000 neue Wörter; Trados Studio
KSB AG; Pumpen, Armaturen;
Bedienungsanleitungen; über 25.000 neue Wörter; Trados
KUKA AG; Robotik; Montage- &
Betriebshandbücher; über 40.000 neue Wörter; Trados
LR Health & Beauty Systems GmbH;
Direktvertriebsunternehmen im Network-Marketing, Health & Beauty;
Werbeprospekte, Webseiten; über 20.000 neue Wörter; Trados
MAG Industrial Automation Systems
Headquarters; Werkzeugmaschinen und Fertigungssysteme; Schulungsunterlagen,
Handbücher, Softwaretexte; über 30.000 neue Wörter; Across
manroland AG; Druckmaschinene;
Handbücher, Softwaretexte; über 100.000 neue Wörter; Transit NXT
Nolte-Küchen GmbH; Küchenmöbel;
Werbebroschüren, Produktkataloge; über 20.000 neue Wörter; Across
Paul Maschinenfabrik GmbH;
Holzbearbeitungsmaschinen & Anlagen für die industrielle Verarbeitung von
Holz und Kunststoffen; Bedienungsanleitungen; über 80.000 neue Wörter; Transit
NXT
Premium Aerotec GmbH; Lieferant ziviler
und militärischer Flugzeugstrukturen; Pressemitteilungen, verschiedene Texte;
über 20.000 neue Wörter; Trados
REHAU AG; Fenster & Fassadensysteme,
Solartechnik, Wassermanagement; Bedienungsanleitungen, Produktkataloge,
Werbebroschüren; über 75.000 neue Wörter; Transit NXT
Robert Bürkle GmbH; Systemlösungen für
die Holzwerkstoff-, Leiterplatten-, Plastikkarten- und Photovoltaikindustrie;
Handbücher; über 250.000 neue Wörter; Trados, Transit NXT
Röhm GmbH; Schraubstöcke, Werkzeugspannsysteme;
Handbücher; über 50.000 neue Wörter; Trados
SEW-Eurodrive GmbH; Getriebemotoren,
Frequenzumrichter; Bedienungsanleitungen; über 125.000 neue Wörter; Trados,
Logoport
Steinel Vertrieb GmbH; Sensor-Technik;
Bedienungsanleitungen; über 30.000 neue Wörter; Across
STRABAG AG; Bauwesen; Ausschreibungsunterlagen;
über 60.000 neue Wörter; Trados
Sumitomo
(SHI) Demag; Spritzgussmaschinen; Bedienungsanleitungen; über 200.000 neue
Wörter; Transit NXT
TEREX Cranes – Deutschland; Kräne;
Bedienungsanleitungen; über 130.000 neue Wörter; Transit NXT
Thales Defence Deutschland GmbH; Radargeräte;
Bedienungsanleitungen; über 110.000 neue Wörter; Trados
Treif Maschinenbau GmbH; Maschinen, Anlagen
und Systeme zum Schneiden von Lebensmitteln; Handbücher; über 30.000 neue
Wörter; Trados
Viessmann Werke GmbH; Heizsysteme;
Montage- & Betriebshandbücher; über 150.000 neue Wörter; Trados
voestalpine; Produktlösungen rund
um Stahl; Ausschreibungsunterlagen; über 250.000 neue Wörter; Trados
WILHELM BAHMÜLLER Maschinenbau
Präzisionswerkzeuge GmbH; Wellpappe-Verarbeitungssysteme, hochpräzise
Produktions-Schleifmaschinen, Präzisionsspannzeuge für Fräsmaschinen und
Bearbeitungszentren; Bedienungsanleitungen, Softwaretexte; über 100.000 neue
Wörter; Trados
WILO SE; Pumpen, Pumpensysteme &
Rührwerke; Handbücher; über 35.000 neue Wörter; Transit NXT
Zeppelin Systems GmbH; Siloanlagen,
Fördertechnik-Systeme; Bedienungsanleitungen; über 50.000 neue Wörter; Trados
WEITERE KUNDEN
(clicken Sie auf einen der Firmennamen und öffnen Sie die Webseite des Kunden)
|
AIMEKS GmbH |
|
|
|
|
PETROM- und OMV-Gewerkschaften | |
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Rostrada SA | |
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
