Sehr geehrter Gast,

wir freuen uns, Sie auf unserer Webseite empfangen zu dürfen und sind zuversichtlich, Sie durch unsere Sprachdienstleistungen erfolgreich in Ihrer Tätigkeit unterstützen zu können.

Es sind schon neun Jahre her, seitdem wir professionelle Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen unseren ausländischen Kunden aus dem deutsch- und englischsprachigen Raum anbieten.

Die ständig wachsende Kundschaft, sowie die allmähliche Umwandlung von Erst- zu Stammkunden zeugen von der besonders guten Qualität unserer Arbeit:

-         kurze und exakt eingehaltene Lieferzeiten

-         durch Muttersprachler mit Fachwissen angefertigte, hochwertige technische Übersetzungen (Muttersprachlerprinzip)

-         Vier-Augen-Prinzip: Korrekturlesung des Zieltextes durch einen zweiten Übersetzer (gemäß der europäischen Norm EN 15038:2006)

-         Verwendung von Translation Memory Software (SDL Trados Studio 2009 & Trados 2007, STAR Transit NXT, Across 5.0, Logoport, DejaVu, MemoQ), daher Terminologiekonsistenz

-         Berücksichtigung von Textwiederholungen, was oftmals zu wesentlichen Kostensenkungen führen kann

-         problemlose Bewältigung selbst umfangreicherer Textmengen

-         Bearbeitung der unterschiedlichsten Dateiformate

-         ein extra Augenmerk auf Layout, Formattierungen und generelles Aussehen des Endproduktes

-         vertrauliche Behandlung der übermittelten Unterlagen

-         direkte und zuverlässige, permanent verfügbare Ansprechpartner (auch am Wochenende)

-         transparente Preiserstellung

Fordern Sie uns heraus!

Ihre Zufriedenheit ist unser höchstes Ziel!

Cristina & Mihai ALECU